碰钉子
（1）我去找他吃饭，结果碰了个钉子。
彼をご飯に誘ったが、断られた。
（2）最近总是碰钉子。
最近よく断られるなあ～
穿小鞋
（1）她经常给我穿小鞋。
彼女はよく私に意地悪する。
（2）你又让他穿小鞋了？
また彼に意地悪された？
炒鱿鱼
（1）他被老板炒鱿鱼了。
彼はボスにクビにされたよ。
（2）小心我炒你鱿鱼。
クビにするので、気をつけな！
碰钉子
（1）我去找他吃饭，结果碰了个钉子。
彼をご飯に誘ったが、断られた。
（2）最近总是碰钉子。
最近よく断られるなあ～
穿小鞋
（1）她经常给我穿小鞋。
彼女はよく私に意地悪する。
（2）你又让他穿小鞋了？
また彼に意地悪された？
炒鱿鱼
（1）他被老板炒鱿鱼了。
彼はボスにクビにされたよ。
（2）小心我炒你鱿鱼。
クビにするので、気をつけな！